Ein Wörterbuch kann mehr als Schreibweisen liefern
Bedeutung, Stil und regionale Hinweise gehören zusammen, wenn Sie einen Eintrag lesen.
Die Verlagsbeschreibung des Österreichischen Wörterbuchs nennt neben Wortschatz und Schreibung auch Angaben zu Stil, regionaler Verbreitung und Wortherkunft. Wer nur nach der Buchstabenfolge sucht, übersieht deshalb möglicherweise einen Hinweis, der für den eigenen Satz entscheidend ist.
Mit einer Frage beginnen
Legen Sie vor dem Nachschlagen fest, was Sie wissen möchten. Geht es um die Schreibweise, eine Bedeutung oder die Verwendung in einem formellen Text? Diese Fragen können unterschiedliche Teile eines Eintrags betreffen. Eine gefundene Form beantwortet nicht automatisch alle drei.
Den Eintrag zusammenhalten
Übernehmen Sie eine Bedeutungsangabe nicht ohne die zugehörige Markierung. Falls ein Kürzel unklar ist, suchen Sie zuerst die Erläuterung des Wörterbuchs. Vermutungen über Abkürzungen führen leicht zu falschen Schlussfolgerungen. Für eine persönliche Notiz reichen Stichwort, relevante Bedeutung und der Hinweis, der Ihre Frage beantwortet.
Am eigenen Satz prüfen
Setzen Sie die Form anschließend in den Satz ein, den Sie tatsächlich schreiben wollen. Bleibt die beabsichtigte Aussage klar? Passt der Stil zum Empfänger? Das Wörterbuch liefert Informationen, aber die Entscheidung über einen konkreten Text verlangt weiterhin Aufmerksamkeit. Bewahren Sie den Link oder die Seitenangabe auf, wenn Sie die Wahl später mit jemandem besprechen möchten.
Weiterlesen
- Bairisch und bayrisch: warum die Schreibweise zählt
- LIÖ: eine Wortrecherche mit klarer Frage beginnen