LIÖ: eine Wortrecherche mit klarer Frage beginnen
Die Forschungsplattform erschließt Wortschatzdaten aus verschiedenen Projekten.
Das Lexikalische Informationssystem Österreich, kurz LIÖ, verbindet Ressourcen zur lexikalischen Variation. Die ÖAW nennt darunter historische Dialektmaterialien und Projekte zum Wortschatz verschiedener Zeiträume. Vor einer Suche lohnt es sich deshalb, die eigene Frage möglichst genau zu formulieren.
Was möchten Sie herausfinden?
Unterscheiden Sie Bedeutung, räumliche Verteilung und zeitlichen Bezug. «Wo ist diese Form belegt?» ist eine andere Frage als «Welche Bedeutung hat sie?». Schreiben Sie Ihre Ausgangsfrage über die Notizen. So erkennen Sie später, ob ein Treffer sie beantwortet oder lediglich ein interessantes Nebenthema eröffnet.
Die Herkunft des Treffers behalten
Notieren Sie neben dem Ergebnis das Teilprojekt und die Erläuterung zur Datenbasis. Eine gemeinsame Plattform bedeutet nicht, dass alle angezeigten Daten auf dieselbe Weise erhoben wurden. Für einen Vergleich ist diese Herkunft genauso wichtig wie der Wortlaut.
Ein Suchprotokoll in wenigen Zeilen
Halten Sie Suchausdruck, Datum und den gefundenen Verweis fest. Ergänzen Sie eine Zeile darüber, was noch offen ist. Ein erfolgloser Suchversuch beweist nicht, dass ein Wort nirgends vorkommt: Schreibvarianten, Suchmöglichkeiten und Umfang der Ressource können eine Rolle spielen. Das Protokoll macht Ihre nächste Suche gezielter, ohne aus einem einzelnen Ergebnis mehr abzuleiten, als es tragen kann.